Se você tem o Sibelius
- Abra a partitura no Sibelius.
- Vá em Arquivo › Exportar › MusicXML.
- Escolha não compactado (.musicxml) se for abrir em outro programa ou no TuttiKit; o compactado (.mxl) também serve.
- Clique em Exportar.
No Sibelius 6 e anteriores essa opção não existe: é preciso o plug-in Dolet, ou abrir o arquivo numa versão mais nova.
Se você não tem o Sibelius
- Peça o MusicXML a quem mandou o arquivo: leva um minuto com os passos acima.
- Se você só tem o PDF, converta com PDF para MusicXML: o TuttiKit lê a partitura impressa e entrega o MusicXML. Confira o resultado, porque o reconhecimento automático pode errar algum detalhe.
E do Finale?
O Finale é diferente: os arquivos .musx e .mus podem ser lidos sem o Finale. Use Finale para MusicXML.
O que fazer com o MusicXML
Abra no MuseScore, Dorico ou Finale, ou use aqui para transpor a partitura, extrair as partes ou transpor para o seu instrumento.
Perguntas frequentes
Dá para converter um .sib para MusicXML online sem o Sibelius?
Não de forma confiável: o formato .sib é fechado e nenhum conversor o lê. Desconfie de sites que dizem fazer isso. Peça o MusicXML ou o PDF a quem mandou o arquivo.
O MuseScore abre arquivos do Sibelius?
Não abre .sib diretamente. Abre o MusicXML que você exportar do Sibelius.
Perde-se algo ao exportar para MusicXML?
Notas, ritmos, letra, cifras e indicações passam bem. A diagramação é refeita pelo programa que abrir, e elementos muito específicos do Sibelius podem não passar.